الكشف عن مرتزقة من الجيش الاسترالي مولتهم الإمارات لنشر الفوضى في ليبيا
نشرت شبكة ABC News الإخبارية تحقيقا تكشف فيه بالأسماء والتفاصيل مرتزقة من الجيش الاسترالي مولتهم دولة الإمارات بالرواتب والمعدات العسكرية من أجل نشر الفوضى والتخريب في ليبيا.
وذكرت الشبكة الإخبارية أن المرتزقة الاستراليين ثبت في تحقيقات الأمم لمتحدة ضلوعهم بخرق حظر توريد الأسلحة في ليبيا وتولى تدريب ودعم ميليشيات مجرم الحرب المدعوم من أبوظبي خليفة حفتر.
وفيما يلي نص التحقيق كامل:
عندما كان كريستيان دورانت في الرابعة من عمره، ربطه والده بظهره وأطلقهما من جرف المحيط في طائرة شراعية معلقة محلية الصنع مصنوعة من القماش المشمع والأنابيب الكهربائية وأنابيب الألومنيوم.
بشكل مثير للدهشة، عاد الزوجان إلى الأرض دون وقوع حادث مؤسف ، وولد هوس دورانت الدائم بالسماء – والمخاطر التي تغذيها الأدرينالين -.
لقد كان هاجسًا يضعه في نهاية المطاف في مرمى تحقيق الأمم المتحدة ، المتهم بالتخطيط لعملية سرية لتزويد أمير حرب ليبي بالطائرات والأسلحة والجنود للمساعدة في الإطاحة بالحكومة الليبية المعترف بها دوليًا.
بحلول 22 عاما، كان دورانت طيارًا مقاتلاً في سلاح الجو الأسترالي. بحلول سن الثامنة والعشرين ، كان قد تصدر الفصل في واحدة من أصعب فصول الطيارين المقاتلين في الجيش الأسترالي – المدرب القتالي المقاتل ، أو FCI ، بالطبع – أي ما يعادل برنامج Top Gun Navy التجريبي في أمريكا.
إلى جانب مهاراته المتنامية ، كان هناك شعور متزايد بالإحباط من الجيش والبيروقراطية فيه.
“لقد بدأت أفقد القليل من الإيمان … لقد شعرت للتو أن هناك الكثير من السياسة تتدخل وأن كبار البيروقراطيين يتدخلون مما أدى إلى تآكل القوة مما طُلب منهم القيام به – للدفاع عن البلاد. ولم أستطع” يتذكر في مقابلة مع شبكة ABC ، العمل في تلك البيئة – لقد اصطدمت كثيرًا بشخصيتي.
استقال من سلاح الجو في عام 2004. على مدار العقد التالي ، جرب العديد من الوظائف المدنية: طار جمبوًا إلى كانتاس ، وكان مستشارًا للطيران العسكري في كانبرا ، وبدأ نشاطًا تجاريًا للسياحة في تسمانيا ، وحتى أنه كان يدير مزرعة. لا شيء عالق.
وقال: “هناك قرد على ظهرك .. إنه يأكل فقط الخطر والإثارة والمآثر المستحيلة. إذا لم يتغذى ، فسوف يهمس في أذنك كم تستحق القليل”.
“لإرضاء هذا القرد عليك القيام بأشياء ليست عاقلة تمامًا ، ولا تساعد على حياة طويلة ولا أسرة سعيدة. أنت عبد للقرد.”
كان الحفاظ على هذا القرد يتغذى هو الطريقة التي يُزعم أن دورانت انتهى بها إلى إنشاء مشروع عسكري خاص لأمراء حرب ليبيين.
يمكن لـ Four Corners الكشف عن أن الأمم المتحدة تحقق في الدور المزعوم لدورانت – ودور رجلين عسكريين أستراليين آخرين – في العملية الليبية. وتزعم الأمم المتحدة أن البعثة انتهكت حظر أسلحة يهدف إلى وقف العنف الذي ابتليت به الدولة الشرق أوسطية منذ الإطاحة بالديكتاتور معمر القذافي في عام 2011.
قال جون أودي ، النائب السابق لقائد القوات المسلحة الأسترالية في الشرق الأوسط إن المزاعم مثيرة للقلق للغاية. وأضاف “إنه لأمر خطير للغاية أن يقوم الجيش الأسترالي السابق بتطبيق المهارات التي منحها لهم مجتمعنا وحكومتنا لأمور قد تكون إجرامية، وبالتأكيد غير أخلاقية”.
تم وضع عملية 2019 من قبل مجموعة غامضة من المرتزقة ورجال الأعمال الذين أطلقوا على أنفسهم اسم Opus.
وفقًا للأمم المتحدة، التي جمعت 140 صفحة من الأدلة الدامغة عبر تقريرين رائدين ، فقد تم تصميمه لتوفير الدعم العسكري للجنرال خليفة حفتر ، الذي يسيطر على ما يسمى بالقوات المسلحة العربية الليبية، والتي تقاتل منذ سنوات من أجل يطيحون بحكومة البلاد المعترف بها بدعم إماراتي.
تم وضع عملية Opus في وثيقتين: عرض تقديمي لـ PowerPoint وتقرير حالة سري ، أو Sitrep. تم الكشف عن كلاهما هنا لأول مرة.
في Sitrep ينصحها فريق Opus: “يمكن أن تكون فعالة في غضون سبعة أيام … مع تصدير المواد الخاضعة للرقابة بما في ذلك طائرات الهليكوبتر والذخيرة الجوية والأسلحة الأرضية والذخيرة الأرضية والرؤية الليلية.”
وخلصت إلى أن “أوبوس ستستمر في برنامج الانتشار العدواني [لدعم] الهدف الاستراتيجي للقائد”. ويعتقد محققو الأمم المتحدة أن الجنرال حفتر هو “القائد”.
بلغة باردة تشبه الأعمال التجارية ، قدم PowerPoint خطة لطائرات هليكوبتر مسلحة وفريق من الرجال العسكريين الغربيين السابقين الذين سيعملون كقوات خاصة لحفتر.
وقدمت قائمة تسوق بالرجال والأسلحة وطائرات الهليكوبتر الهجومية العسكرية وطائرات المراقبة.
كما تضمنت قائمة استهداف لتسعة ليبيين كان فريق أوبوس يعرض على ما يبدو القتل أو الاختطاف لصالح حفتر.
لدى أحد الأشخاص المصطلح DNT – Do Not Terminate – بجوار اسمه. الوثيقة مليئة بالمصطلحات العسكرية الأمريكية لعمليات القتل والاختطاف المستهدفة.
في صفحة واحدة يشير إلى توفير وحدة “HVT Extraction / Termination”: HVT تعني أهداف عالية القيمة. في مكان آخر ، يتضمن المصطلح F3 ، والذي يرمز إلى Find ، Fix ، Finish – وهو مصطلح يشير إلى استهداف وقتل أو أسر أعداء مهمين.
قال روبرت يونغ بيلتون صحفي الصراع الأمريكي، الذي تحدث إلى الأشخاص المشاركين في العملية: “لقد طُلب منك البحث عن الأشخاص وتحديد أماكنهم وقتلهم”.
قبل حفتر الاقتراح ، الذي يعتقد محققو الأمم المتحدة أنه قيمته تصل إلى 80 مليون دولار ، وفي غضون شهرين بدأت المروحيات والطائرات في الوصول إلى عمان ، الأردن.
وفقًا لمحققي الأمم المتحدة في 14 يونيو من العام الماضي ، هبط دورانت في عمان للإشراف على شحن المروحيات والطائرات ومجموعة من حوالي 20 عسكريًا سابقًا من جنوب إفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا إلى ليبيا. عملية حفتر.
وكان هناك أيضا لتسلم طائرتي هليكوبتر هجوميتين من طراز كوبرا وخمس مروحيات “ليتل بيرد” للقوات الخاصة من الجيش الأردني ، والتي كانت تبيعها في السوق المفتوحة ، بحسب محققين تابعين للأمم المتحدة.
كانت السلطات الأردنية تشك في المشروع وأرسلت ممثلًا للقاء دورانت.
فإنه لم تسير على ما يرام. قدم دورانت نفسه على أنه جين ريناك ، وهو خطأ إملائي طفيف في اسم طيار مقاول وكالة المخابرات المركزية التابع لميل جيبسون في فيلم Air America.
وقال محققو الامم المتحدة في تقرير “زعم دورانت للسلطات الاردنية ان العملية حصلت على تصاريح من” كل مكان “”. لقد أثبت الأردنيون أن هذا ليس صحيحًا.
وجدت الأمم المتحدة أن مقر قيادة القوات المسلحة الأردنية ألغى خلال أيام بيع طائرات الهليكوبتر الهجومية وتصاريح المغادرة للطائرات والرجال الذين كانوا على وشك الانتشار في ليبيا.
يعتقد محققو الأمم المتحدة أن دورانت والآخرين الذين يقفون وراء أوبوس أجبروا على شراء نصف دزينة من طائرات الهليكوبتر العسكرية السابقة في جنوب إفريقيا وشحنها عبر القارة.
غادر دورانت عمان متوجهاً إلى منزله في الإمارات العربية المتحدة.
رتب المقاولون رحلة خاصة ، وفي 27 يونيو / حزيران أو نحو ذلك ، هبط 20 من المرتزقة في المقر الرئيسي لحفتر شرق ليبيا – بنغازي.
وكان من بين المرتزقة العشرين أستراليان آخران: جندي سابق في الخدمة الجوية الخاصة (SAS) يبلغ من العمر 60 عامًا ورجل سلاح سابق بالجيش يبلغ من العمر 38 عامًا ورجل طاقم بلاك هوك.
حصل الرجال العشرون على 80 ألف دولار لكل منهم مقابل عمل لمدة ثلاثة أشهر. في النهاية ، استمروا بضعة أيام فقط في الدولة التي مزقتها الحرب.
ولدى وصولهم ذهب ثلاثة من المرتزقة لزيارة حفتر لمناقشة العملية. لاحظ أمير الحرب الزئبقي أنهم كانوا يصلون بدون طائرات الهليكوبتر العسكرية التي وعدت بها في PowerPoint.
قال بيلتون ، الصحفي الذي وصف له المشهد من قبل شخص متورط: “لم ير الجنرال كل طائراته الحربية الخيالية التي دفع ثمنها ، كان غاضبًا”.
قال الجنرال: لقد دفعت 80 مليون دولار ، أين أشيائي؟ وكانت هناك تهديدات ضد حياة دورانت ، شخصيا من قبل الجنرال “.
واتضح للمرتزقة أن الخطة كانت تنهار. بعد عدة ليالٍ ، خوفًا على سلامتهم ، توجهوا بالسيارة إلى رصيف ميناء بنغازي وفروا على متن قاربين منفوخين.
تعطل أحد القوارب بعد مغادرته بفترة وجيزة واضطر جميع الرجال العشرين إلى التجمع في قارب صغير واحد لمسافة 350 ميلًا بحريًا في رحلة ليلية عبر البحر الأبيض المتوسط إلى ميناء آمن في مالطا.
وعندما وصلوا إلى العاصمة المالطية فاليتا ، تم استجواب المرتزقة من قبل الشرطة المالطية. قالوا إنهم كانوا في ليبيا كجزء من مسح للنفط والغاز وقد تم إجلاؤهم على عجل لأنه أصبح خطيرًا للغاية.
تم الإفراج عنهم دون توجيه تهمة لهم وقضوا الليل في منتجع قبل مغادرتهم الجزيرة في رحلات دولية.
ورفض دورانت إجراء مقابلة لكنه قال لـ Four Corners في بيان إنه لا هو ولا الرجال الذين ذهبوا إلى ليبيا شاركوا في تقديم الدعم العسكري لحفتر.
وقال “نحن لا نخرق العقوبات ، ولا نقدم خدمات عسكرية ، ولا نحمل أسلحة ، ولسنا مرتزقة”. وقال لفور كورنرز إن الأمم المتحدة كانت تعتمد على “وثائق مزورة” لاتهامه بالتورط.
وقال: “إن بعض أسئلتك والتقارير السابقة للآخرين مبنية على تحقيقات مراوغة من قبل الأمم المتحدة ، متأثرة بأجندة سياسية تتجاوزني كثيرًا ، ولا تزال خاطئة ومخيبة للآمال”.
تؤكد تقارير الأمم المتحدة حول العملية المزعومة أن الأدلة قد تم إثباتها بما لا يدع مجالاً للشك حول وقوع العملية. كما ذكر المحققون أنهم “مقتنعون بصحة” الوثائق التي يعتمدون عليها.
يؤكد محققو الأمم المتحدة أن دورانت كان أحد منظمي العملية وانتهك حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة.
كان دورانت “متواطئًا على الأقل في تخطيط وتنفيذ عملية عسكرية لدعم جماعة مسلحة في ليبيا” ، وفقًا لتقريرهم الأخير.
أحد الأشخاص الذين تنظر إليهم الأمم المتحدة فيما يتعلق بالقضية هو صديق أمريكي لدورانت: إريك برنس.
وبرنس هو أحد زعماء المرتزقة الأكثر شهرة في العالم وسيئ السمعة.
أصغر أبناء الملياردير لقطع غيار السيارات في ولاية ميشيغان ، عمل برنس لفترة وجيزة كخادم البحرية الأمريكية قبل إنشاء شركة عسكرية خاصة بلاك ووتر في أواخر التسعينيات. أصبحت الشركة واحدة من أكبر مزودي الخدمات العسكرية الخاصة للحكومة الأمريكية خلال حرب العراق.
انضم روبرت يونغ بيلتون إلى شركة بلاك ووتر في العراق وقضى بعض الوقت مع برنس. يتذكر أنه حتى عندما كانت الشركة تكسب مئات الملايين من الدولارات لحراسة الدبلوماسيين الأمريكيين ، كان لدى برنس طموح أكثر جرأة.
“تحدث معي عن حلمه بما أسماه جيشًا في صندوق: جيش خاص من حوالي 1400 إلى 1700 رجل يتمتعون بالمخابرات والقدرة القتالية والقوات البحرية والجوية والبرية التي سيتم إلقاؤها في أماكن مثل رواندا ودارفور ، وأخمدوا الانتفاضات “.
“لقد أراد دولًا مختلفة أن تشتري قوة الرد السريع الخاصة به ، لإحلال السلام ، في عقله ، للدول غير المستقرة.”
انهارت شركة بلاك ووتر في نهاية المطاف وسط مزاعم عن عمليات قتل غير مشروعة وسوء إدارة وانتهاكات لقواعد تهريب الأسلحة الأمريكية.
غادر برنس الولايات المتحدة وبدأ يبيع جيشه في صندوق لأمراء الحرب والطغاة في جميع أنحاء العالم.
بحلول أوائل عام 2014 ، كان دورانت يعمل لدى إريك برنس كأخصائي طيران في الشركة الأمريكية الجديدة ، مجموعة خدمات فرونتير.
أثناء العمل في الشركة ، كان دورانت يساعد برنس سراً في تسليح اثنين من غبار محصول Thrush حتى يمكن استخدامهما كطائرة هجومية.
قال كول: “دورانت موظف لدى إريك برنس – قد لا يكون ذلك بالمعنى القانوني ، لأنني أعتقد أنهم بذلوا جهودًا كبيرة ، على الورق ، لفصل تلك العلاقة”.
“لكن بالنسبة للأشخاص الذين يعرفونهم ويعرفون كيف يعملون معًا ، فلا شك في أن برنس وظف دورانت.”
في بيانه ، أقر دورانت بأنه ظل صديقًا لبرنس لكنه قال إنه “ليس لديه علاقة تجارية أو مالية معه”.
حتى الآن ، وجد تحقيق الأمم المتحدة في العملية الليبية أن شركتين وخمسة أشخاص انتهكوا حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة. واحد منهم هو دورانت.
يمكن أن يواجه الأشخاص الذين ينتهكون حظر الأسلحة مجموعة متنوعة من عقوبات الأمم المتحدة، بما في ذلك حظر السفر وتجميد أصولهم.
يمكن لـ Four Corners أيضًا أن تكشف أن الحكومة الأسترالية قد تلقت تقريري الأمم المتحدة وهي على دراية بالأدوار المزعومة لدورانت والاستراليين الآخرين في العملية.
وفي بيان لـ Four Corners ، رفضت وزارة الشؤون الخارجية والتجارة التعليق مباشرة على التحقيق لكنها أشارت إلى أنها “تعمل عن كثب مع شركائها في إنفاذ القانون لفرض قوانين العقوبات في حالة وجود انتهاك مشتبه به”.
يُعتقد أيضًا أن كل من الأمم المتحدة ومكتب التحقيقات الفيدرالي يبحثان في إريك برنس بشأن دوره المحتمل في الإشراف على أوبوس.
سيتم تسليم التقرير النهائي لفريق الخبراء التابع للأمم المتحدة بحلول أوائل العام المقبل وسيعلن عن أدلته بشأن العملية المزعومة.
يمكن أن يؤدي انتهاك عقوبات الأمم المتحدة أيضًا إلى عواقب قانونية محلية خطيرة على مواطني أستراليا.
قد يواجه دورانت عقوبة بالسجن تصل إلى 10 سنوات أو غرامة قدرها 500 ألف دولار إذا تم إثبات الادعاءات في محكمة أسترالية.
