تقرير: ملف التعذيب في الإمارات أمام القضاء السويسري قريبا

تعتزم جمعية “ضحايا التعذيب في الإمارات” (AVT) فتح دعوى جماعية في سويسرا ضد المسؤولين الإماراتيين بتهم تعذيبهم واضطهادهم لسنوات في السجون السرية.

وهذه هي الجمعية الأولى من نوعها التي تطارد المسؤولين الإماراتيين بتهم تعذيب المعتقلين وتضم الجمعية أربعة أعضاء من جنسيات مختلفة، جميعهم كانوا ضحايا التعذيب في سجون الإمارات.

وتهدف الجمعية إلى محاكمة المسؤولين الإماراتيين المتورطين في حالات التعذيب وانتهاك القوانين الدولية التي تحظر التعذيب.

وهؤلاء الأربعة هم رجل الأعمال الأمريكي ناجي حمدان وديفيد هاي المدير السابق لنادي ليدز يونايتد لكرة القدم، والطبيب القطري محمود الجيدة واللاجئ الفلسطيني خالد محمد أحمد.

وقالت الجمعية إنها تقوم الآن بالمسائل الإدارية والقانونية وعند اكتمال ذلك ستقوم برفع الدعوى القضائية في المحاكم السويسرية.

وتنشط الجمعية في جنيف، وألتقى الرجال الأربعة في يناير/كانون الثاني الماضي في جنيف، وتحدثوا في مؤتمر صحافي ذلك الشهر عن حالات الاغتصاب والصعق بالكهرباء والحرمان من النوم بالتفصيل الدقيق، وذلك قبل أيام من فحص وتدقيق سجل حقوق الإنسان في الإمارات أمام مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف.

وانتقدت الأمم المتحدة في تقريرها الصادر مطلع العام الجاري سجل حقوق الإنسان في الإمارات وتحدثت عن جرائم “مكافحة الإرهاب” الغامضة التي أدت إلى استخدام عقوبة الإعدام وتشديد الرقابة واعتقال نشطاء حقوق الإنسان.

قصة تعذيب حمدان

وجه رجل الأعمال الأمريكي من أصل لبناني ناجي حمدان اتهامات للإمارات بتعذيبه ووضعه في سجن سري، وتقييده بسبب ميوله الإسلامي فقط، دون تُهم أخرى. والآن يناضل الرجل من أجل العدالة بعد عودته إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

وفي العقدين الأخيرين، أصبحت الإمارات العربية المتحدة ترمز إلى نموذج للتقدم والحداثة في منطقة الخليج، مع ناطحات السحاب البراقة ومشاريع المدينة الخضراء. لم يدخر حكام البلاد جهداً في الترويج لنموذج من الانفتاح والاندماج، بينما يتخلى علناً عن جميع أشكال التطرف ويعتنق التنوع.

وقد أدى هذا الانفتاح، الذي اندمج مع برنامج تنموي جريء واقتصاد مزدهر، إلى تحويل الإمارات إلى أرض الفرص لمئات الآلاف من العمال المهاجرين من جميع الجنسيات والأعراق.

هذه هي فقط الصفات التي اجتذبت ناجي حمدان، وهو أميركي من أصل لبناني، قرر في عام 2006 الانتقال من الولايات المتحدة إلى الإمارات بحثاً عن فرص أعمال جديدة. بالإضافة إلى ذلك، أراد بيئة أكثر استقرارًا لعائلته ، التي تغيرت حياتها تمامًا في أعقاب  تفجيرات عام 1998 التي نفذها تنظيم القاعدة ضد السفارات الأمريكية في شرق إفريقيا.

وفي مقابلة مع موقع “ميدل إيست آي” البريطاني، وصف حمدان البالغ من العمر 51 عاماً التعذيب في سجون أمن دولة الإمارات، التي قال إنها نفذت بمعرفة كاملة إن لم تكن بالتواطؤ، من جانب السلطات الأمريكية.

الحياة في الولايات المتحدة الأمريكية

كان حمدان يعيش في الولايات المتحدة منذ عام 1984، ليصبح مهندس طيران ويعيش حياة طبيعية لمواطن أمريكي من الطبقة المتوسطة.

وهو مسلم متدين، وكان نشطًا أيضًا في المجتمع الإسلامي في مدينته وساعد في تأسيس المركز الإسلامي في هوثورن، في جنوب كاليفورنيا.

يعمل حمدان كمدير لمحطة في مطار لوس أنجلوس الدولي، ويقول إنه كان على ما يرام حتى وقوع حادث عرضي خلال عملية تفتيش روتينية على طائرة 727 تركته مع عجز دائم في ركبته اليمنى وظهره. غادر الشركة بحثًا عن وظيفة أقل جسديًا، إلى أن أنشأ شركة لقطع غيار السيارات، وتعرض بعد تبني تنظيم القاعدة استهداف سفارات الولايات المتحدة شرق أفريقيا ثمَّ أحداث 11 سبتمبر/أيلول 2001 الكثير من الاستجواب.

الانتقال إلى الإمارات

في عام 2006 ، قرر حمدان الرحيل بحثًا عن ملجأ من الجو القمعي الذي كان يعيش فيه.

لقد شعرت بالارتياح لترك الولايات المتحدة. على الأقل حتى الآن، لم يكن البلد نفسه الذي تعهدت بالولاء له قبل 10 سنوات، لكنني ما زلت آمل في العودة. في أي مرحلة من المراحل، لم أعتبر نفسي أي شيء آخر غير كوني أمريكي.

بدت الإمارات العربية المتحدة كبديل واعد جداً له ولعائلته. يقول حمدان، بعد مرور 12 سنة: “لم أكن أعرف سوى القليل عن الإمارات”.

في أغسطس 2008، تم استدعاء حمدان إلى السفارة الأمريكية في أبو ظبي لاستجوابه مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. وبعد مرور أسبوعين، ظهر ضباط إماراتيون في شقته، وقاموا بتقييد يديه وعصب عينيه ونقلوه بعيداً إلى مكان سري.

يصف حمدان تعرضه للضرب المتكرر حتى يصرخ ويظل عارياً تقريباً في زنزانة تجمد يطلق عليها السجناء “الثلاجة”.

وتابع “بدأت عظامي تؤلمني. تحولت يدي وقدمي باللون الأزرق مع تراجع تدفق الدم إلى مناخ أكثر أمانًا. كان البرد جافًا وأصبح التنفس مؤلمًا في صدري. بدأت أسناني في الألم. بعد 24 ساعة في الثلاجة، كنت أرحب بالموت “.

أسوأ شكل من أشكال التعذيب

كان الكرسي الكهربائي أحد أسوأ أشكال التعذيب، كما يقول حمدان، على الرغم من أنهم لم يضعوه أبداً على الكرسي وتم صعقه بالكهرباء.

وأضاف: لقد تم تعذيبي أبشع من الكرسي الكهربائي لقد تم تقييدي على مقعد يشبه مقاعد الحديقة، بحيث يكون عمودي الفقري وبطني إلى على بدون أي دعم لعمودي الفقري بحيث كنت أتدلى من أعلى من منتصف ظهري.

يقول حمدان إنه ترك جالساً في هذا الوضع لساعات، بينما تعرض للضرب واللكم في الرأس في نفس الوقت. “عندما أُفرج عني، أُصيبت بالشلل مؤقتًا وسيُستعاض عن التنميل بدبابيس وإبر حادة في العمود الفقري”.

أمضى حمدان ثلاثة أشهر في موقع أمن الدولة. علم لاحقاً وجود سجن أمني في أبو ظبي. ويخمن أنه ربما تم احتجازه هناك.

وأضاف “في وقت لاحق تأكد الأطباء أن الكبد تمزق، والكلى تعرَّضت لكدمات شديدة وتمزق في القاع، إلى جانب الطبقة الخارجية للمعدة، فضلاً عن تأثر شديد في العمود الفقري. ويقول “لقد كنت متعجباً أنني نجوت وكنت محظوظًا ألا أكون في كرسي متحرك”.

وطبقاً لحمدان، فقد تعرض للتعذيب حتى أن ضابط إماراتي هدد باعتقال زوجته واغتصابها إذا لم يوقع اعترافاً بالإكراه في أكتوبر/تشرين الأول2008.

وتابع حمدان أنّ جهاز أمن الدولة ” لو أحضر جثة وطلبوا مني التوقيع أني قتله، لوقعت بلا ترتد ولكتبت سيناريو كيف قتلتهم، حتى لو كان ذلك يعني عقوبة الإعدام”.

ثم نُقل حمدان إلى سجن الوثبة العام في أبو ظبي وحضر أول جلسة استماع له بعد تسعة أشهر.

السجن والترحيل

واستناداً إلى اعتراف حمدان الموقّع، وبعد خمس جلسات استماع أمام المحكمة العليا الاتحادية في أبو ظبي، أدين في نهاية عام 2009 بتهم “الإرهاب” وحُكم عليه بالسجن لمدة 18 شهراً، وهو ما كان قد أتمه بالفعل في ذلك الوقت. لذلك تم ترحيله إلى لبنان.

وفقاً لتقارير إعلامية، فقد وجد حمدان مذنباً بتمويل ودعم الإرهاب وله صلات بالجماعة العراقية أنصار السنة لأنه تبرع بأموال لجمعية خيرية إسلامية من خلال موقع إلكتروني.

لكن حسب حمدان في أثناء المحاكمة اتهم بالانتماء بدوره إلى ست مجموعات إرهابية مختلفة بما في ذلك القاعدة وحزب الله وأنصار السنة وغيرها من المنظمات. “كان الأمر سخيفًا بكل بساطة لأن هذه الجماعات تعارض بعضها البعض على الأرض”.

وتابع “لم أفهم أبداً لماذا يضعون أذهانهم عليّ؟”.

في نوفمبر 2008 ، نقلت عائلة حمدان قضيته إلى الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU) ، الذي رفع دعوى قضائية في واشنطن. وقال أهيلان أرولانثام ، محامي ACLUالذي كان يمثل حمدان في ذلك الوقت ،  لـ ABC News :”هناك أدلة قوية على أن المسؤولين الأمريكيين لم يسعوا إلى اعتقال حمدان من قبل حكومة أجنبية فحسب ، بل شاركوا على ما يبدو في استجوابه وتعذيبه في انتهاك للقانون الجنائي الفيدرالي”.

ووفقاً  لتقارير إعلامية ، نفى مكتب التحقيقات الفيدرالي (إف. بي. آي)   المزاعم وأصدر بيانًا في عام 2009 يقول إن مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يطلب من الدول الأخرى اعتقال الأشخاص نيابة عنها.

سفارة الإمارات العربية المتحدة في واشنطن  رفضت  التعليق في ذلك الوقت في القضية.

رفض القاضي القضية في أغسطس 2009 بسبب “عدم الاختصاص”. لكن قصة حمدان جلبت انتباه الرأي العام.

وقالت جيني باسكوريلا وهي محامية في اتحاد الحريات المدنية في جنوب كاليفورنيا  في بيان  إن اعتقال حمدان كان جزءاً من “برنامج الاعتقال بالوكالة” المثير للجدل في الولايات المتحدة ، حيث أخضعت الولايات المتحدة مئات الأشخاص “للاعتقال إلى أجل غير مسمى والاستجواب والتعذيب دون مساءلة”.

وبعد الإفراج عنه، لفت حمدان قضيته إلى اهتمام العديد من المسؤولين بمن فيهم أعضاء الكونجرس والرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما ووزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون.

ويقول حمدان: “لم أحصل على أي إجابة على رسائلي، لم أحصل على أي تفسير من السلطات الأمريكية أو من الإمارات”.

لم يستجب المكتب الإعلامي لوزارة الخارجية الأمريكية في الإمارات لطلب ميدل ايست آي للتعليق على تورط الحكومة الأمريكية في قضية حمدان.